Büyükşehir Çalışıyor! / Wacken Under Construction

infield_baustelle_1Wacken Open Air her sene evsahipliği yaptığı efsanevi gruplarla dünyanın en büyük metal festivali. Wacken deyince ilk akla gelen birkaç şey süper gruplar, biletlerin anında tükenmesi ve tabi ki yağmur/çamur. Bu son ikili artık Wackenın alameti farikası olmuş durumda. Öyle ki Wacken’ın resmi videolarında ve fotoğraflarında bile çamur içinde yuvarlanan metalciler önemli yer tutuyor. Yağmur/çamurdan keyif alan çok metalci olduğu gibi kaçamadığı için mecburen zevk almaya çalışanlar da var. Fotoğraflar ve videolar eğlenceli olsa da davulun sesi uzaktan hoş gelir prensibi gereği, o çaamurun içinde üç gün geçirmek hiç de kolay ve keyifli değil. Zaten metal sevdasından başka bir şey bu rezilliğe katlanmamızı sağlayamazdı herhalde.

Wacken Open Air yönetimi bu çamur olayına bir dur demeyi düşünmüş ve kolları sıvayıp koca festival alanına (Infield) drenaj sistemi kurma işine girmiş. Amaç alanda yağmur sonrası bataklık ve gölet oluşumunu engellemek. Drenaj sistemi sadece borular ve kanallardan değil aynı zamanda bitkilerden de oluşuyor. Normal çim festival alanı için uygun olmadığı için Infield’a toprağı daha iyi havalandıran ve geçirgenliği arttıran yonca ve hardal tohumu ekilecek. Devasa bir bütçe gerektirdiği belli olan bu çalışma ile daha kuru bir alanda metalimizi icra edebileceğiz. Emeği geçenlere teşekkür ediyoruz. Aşağıda resmi bültenin Türkçesini bulabilirsiniz:

WACKEN’DA BÜYÜK KAZI ÇALIŞMASI – W:O:A®İÇİN GENİŞ ÇAPLI ALTYAPI ÖNLEMLERİ

Normalde “Holy Wacken Land” olarak bilinen dünyanın en büyük festivaline ev sahipliği yapan Infield bölgesi bu sonbaharda ay yüzeyine dönmüş durumda. Alanda geniş çaplı drenaj ve özel işlem çalışmaları sürüyor. 

Wacken, 3 Kasım 2016 – Son iki yıldır Wacken Open Air yağmur ve çamura teslim olmuş durumdaydı. Su düzgün bir şekilde akamıyor ve alttaki toprağı pütürlü hale getiriyordu. Organizatör Holger Hübner konuyu “son birkaç yılda “Holy Wacken Land” ve ziyaretçilerimizden beklentilerimizin sınırına ulaşmış durumdaydık” şeklinde açıklıyor.  Bu yüzden şirket kapsamlı bir onarım süreci için yatırım yapmaya karar verdi.

İlk onarım aşamasında alan kazıldı ve düzeltildi. Son yıllarda zeminde oluşan stres sebebiyle ortaya çıkan çukurluk ve yükseklikler çok sayıda kepçe, traktör ve buldozer kullanılarak giderildi. Su bu çukur bölgelerde toplanıyor ve tahliye olamıyordu.

İkinci aşamada ise mevcut drenaj sistemi genişletildi ve geliştirildi. Bu amaçla, tüm alanın yüzey suyunu emecek geniş kuru drenli (yağmur suyunu yer altında toplayan bir tampon) bir kanal inşa edildi. Su, bu sayede zemine etkin bir biçimde işleyebilecek. Bu alanın da dolması durumunda, tahliye sisteminin kapasitesini artıran başka bir geniş su deposu bulunmakta. Su deposunun taşması durumunda ise su doğrudan Kiel Kanalı’na aktarılabilecek.

Üçüncü aşama alanın ekilmesi ile ilgili. Deneyimler, normal çimlerin uzun vadede bir festivalin gerekliliklerine ayak uyduramayacağını göstermiştir. Bu nedenle, çimenlerin yanında yonca ve hardal tohumlarının ekilmesine karar verildi. Hardal bitkilerinin derin kökleri iyi havalandırılmış bir toprak sağlar ve sıkışmış toprağı parçalayıp doğal bir drenaj olarak işlevi görür. Ancak, Infield’ın diğer alanlarına ekim yapılmadı ve festival alanını ve kanalları emniyet altına almak için çakıllarla sabitlendi.

Altyapı çalışmaları videoları:

 

Tüm altyapı çalışmalarının etkisi Wacken Open Air 2017’de kendisini gösterecek. W:O:A® biletleri http://www.metaltix.com ve Metaltix-hotline +49 4827-999 666 66’dan temin edilebilir. Normal üç günlük bilet fiyatı masraflar dahil (artı kargo ve sistem ücreti) 220 €.

Detaylı bilgi için http://www.wacken.com


English Version

infield_baustelle_3Wacken Open Air is the biggest metal festival in the world with the amazing bands they host every year. Wacken immediately reminds one of superb bands, instantly sold-out tickets and of course rain/mud. This duo is probably the trademark of the festival so much so that metalheads rolling in the mud have a good share in the official photos and videos of W:O:A. While Some of those metalheads truly enjoy rain/mud, others simply have to put up with it since there is no other way. The photos and videos of mud seem fun but when you experience it first hand in the field you come to realize that spending three days in that mud is neither easy nor as much fun as it seems. I guess it van be no other than our love for metal to bear those conditions.

Wacken management has decided to stop the mud and took up a massive construction to install a drainage system in the vast festival area, i.e. Infield. The goal is to prevent the formation of ponds and bogs in the field after the rain. The drainage system will not only consist of canals and pipes but also plants. The Infield will be planted with clover and mustard seeds as they allow the soil to be better aerated than grass by increasing its permeability. This work, which obviously requires a huge budget will allow us metalheads to have fun on a drier ground. Thanks to everyone in this project for their efforts. Below is the official bulletin on the construction:

drainage-auf-dem-infieldGREAT EXCAVATION IN WACKEN – LARGE INFRASTRUCTURE MEASURES FOR THE W:O:A®

It is known as the “Holy Wacken Land”, but during this autumn the infield in Wacken, where the world’s biggest heavy metal festival takes place, looked like a moonscape. Large Infrastructure measures for drainage and securing the area required special treatment. 

Wacken, 2016, November 3rd During the last two years the Wacken Open Air was drawn by rain and mud. The water could not flow off properly and made the subsoil gritty. “Over the last few years, we have reached the limits of what we can expect from our “Holy Wacken Land” and the visitors,” says organizer Holger Hübner. For this reason, the company invested in comprehensive construction measures.

The first construction phase consisted of excavations and straightening of the area.  Several   excavators,   tractors   and   bulldozers   were   used   to   remove   sinks   and elevations which had deformed the ground due to the stresses of recent years. So the water had accumulated in the sinks and could not drain off.

In the second phase of the conversion, the already existing drainage was expanded and conceptually improved.  For  this  purpose,  a  canal  with  large  blind  drain  (an underground  buffer  store  for  rainwater)  has  been  built  which  can  absorb  the surface  water  of  the  entire  site.  There, the water can selectively and effectively seep away in the ground. If this area is also filled up, there is another large water storage, which increases the capacity of the disposal system. In case of an overflow of this water storage, the water can be directed directly into the Kiel Canal.

The third phase is concerned with the planting of the field. Experience has shown that  normal  grass  cannot  stand  the  requirements  of  a  festival  in  the  long  term. Therefore  the  decision  was  made  to  plant  clover  and  mustard  seed  next  to  field grass. The deep roots of the mustard plants ensure a well aerated soil and break down  soil  compaction  –  and  it  works  as  a  natural  drainage.  Other areas of the infield, however, were no longer planted, but fixed with gravel to secure the festival ground and the channels of supply.

Podcast about the infrastructural measures:

All the infrastructural measures will show their effects during the Wacken Open Air 2017. Tickets for the W:O:A® are exclusively available at http://www.metaltix.com and the Metaltix-hotline +49 4827-999 666 66. The regular 3-day-ticket costs 220 € incl. fees (plus shipping + system fee).

More information at http://www.wacken.com

Advertisements

2 thoughts on “Büyükşehir Çalışıyor! / Wacken Under Construction

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s